-
1 single-unit
-
2 single-unit
1) Морской термин: одноагрегатный2) Текстиль: однополотенный (о вязальной машине), однопроцессный, однофонтурный3) Машиностроение: выполненный в виде одного агрегата4) Механика: в одном агрегате или комплексе5) Автоматика: в одном комплексе, одностаночный6) Контроль качества: в одном агрегате, одноблочного исполнения7) Логистика: единичный -
3 distributor-and-contact breaker unit
1) Техника: прерыватель-распределитель2) Автомобильный термин: прерыватель-распределитель (в одном агрегате)Универсальный англо-русский словарь > distributor-and-contact breaker unit
-
4 internal separation
1) Химия: сепарация, связанная с размолом в одном агрегате2) Нефть: сепарация -
5 single-unit
-
6 Pralltrocknungsverfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Pralltrocknungsverfahren
-
7 Zusammenarbeit
сущ.1) общ. партнёрство2) воен. взаимодействие, совместные действия, сотрудничество, совместная работа3) тех. работа в одном агрегате4) юр. кооперация, содружество5) экон. научнотехническое сотрудничество6) артил. согласованность действий7) электр. параллельная работа8) возвыш. соработничество9) внеш.торг. кооперирование10) судостр. совместное действие -
8 Zusammenarbeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zusammenarbeit
-
9 single-unit
2) в одном агрегате или комплексеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > single-unit
-
10 internal separation
сепарация, связанная с размолом в одном агрегатеEnglish-Russian dictionary of chemistre > internal separation
-
11 distributor-and-contact breaker unit
Англо-русский словарь по машиностроению > distributor-and-contact breaker unit
-
12 single-unit
1. одностаночный2. в одном агрегате или комплексе -
13 Zusammenarbeit
f работа ж. в одном агрегате; совместная работа ж.; сотрудничество с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zusammenarbeit
-
14 Pralltrocknungsverfahren
(n)метод совмещения сушки и дробления сырья в одном агрегатеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Pralltrocknungsverfahren
-
15 Pralltrocknungsverfahren
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Pralltrocknungsverfahren
-
16 single-unit
одноблочного исполнения; в одном агрегатеThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > single-unit
-
17 internal separation
сепарация, связанная с размолом в одном агрегатеThe English-Russian dictionary general scientific > internal separation
-
18 rayons continuous process
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > rayons continuous process
-
19 feeder
- функциональный блок (в НКУ)
- распределительная цепь
- подающий механизм
- подающий аппарат
- питатель
- отходящая линия
- загрузочное устройство (для сыпучих материалов)
- дозатор (металлургия)
- блок вывода
- автоматический выключатель защиты отходящих линий
автоматический выключатель защиты отходящих линий
-Параллельные тексты EN-RU Distribution busbars, branched directly from the main busbar system, are vertically installed either on the right or on the left in the column.
They feed the outgoing circuit-breakers and are connected to them by means of rigid or flexible copper busbars, or cables.
[ABB]Распределительные шины расположены вертикально в правой или в левой части секции и подсоединены непосредственно к главным шинам.
Они подают питание на автоматические выключатели защиты отходящих линий через жесткие или гибкие медные шины или через кабели.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- выключатель автоматический
- электроснабжение в целом
EN
блок вывода
Функциональный блок, через который обеспечивается питание одной или нескольких выходных цепей.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
outgoing unit
functional unit through which electrical energy is normally supplied to one or more external circuits
[ IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
unité de départ
unité fonctionnelle à travers laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ou plusieurs circuits externes
[ IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
The 115-70 combined busbar allows connection of a Masterpact NW08-32 type circuit-breaker at the top of the cubicle and installation of MCC / PCC feeders in the 36 bottom modules.
[Schneider Electric]Применение комбинированных шин с межосевым расстоянием 115-70 мм позволяет присоединить к ним в верхней части шкафа автоматический выключатель Masterpact NW08-32, а в нижней части (36 модулей по высоте) - блоки вывода, выполняющие функцию управления электродвигателями или распределения электроэнергии.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
FR
дозатор
Устр-во для дозирования массы или объема жидких и сыпучих материалов. Различают д.: весовые и объемные, периодич. и непрер. действия, одно- и многокомпонентные. К объемным д. периодич. действия относят бункерные, коробчатые, поворотные, шиберные. Весовые д. периодич. действия конструктивно представляют обычные рычажные весы. Весовые д. непрер. действия сочетают в одном агрегате устр-во для взвешивания и регулирования подачи материала и применяются в осн. в автоматич. произ-ве.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
загрузочное устройство (для сыпучих материалов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
FR
На отходящих линиях аппараты управления могут быть установлены либо на каждой линии, либо быть общими для нескольких линий.
ВУ, ВРУ, ГРЩ должны иметь аппараты защиты на всех вводах питающих линий и на всех отходящих линиях.
[ПУЭ. Раздел. 7]Тематики
EN
питатель
Устройство для подачи насыпных и штучных грузов из загрузочных устройств к транспортирующим или перерабатывающим машинам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
подающий аппарат
Механизм пилигримового стана, обеспеч. возвр.-поступат. движение дорна и гильзы в процессе раскатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
распределительная цепь
Электрическая цепь, питающая один или более распределительных щитов
[826-14-02]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
распределительная цепь
Электрическая цепь от этажного щитка до квартирного.
[ ГОСТ Р 51628-2000]EN
distribution circuit
electric circuit supplying one or more distribution boards
[IEV number 826-14-02 ]FR
circuit de distribution, m
circuit électrique alimentant un ou plusieurs tableaux de répartition
[IEV number 826-14-02 ]Рис. ABB
1 - Главный распределительный щит (ГРЩ)
2 - Распределительный щит;
3 - Распределительная цепь
4 - Групповая цепьТематики
EN
DE
- Verteilungsstromkreis, m
FR
- circuit de distribution, m
функциональный блок
Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
функциональный блок
Часть взаимосвязанных аппаратов ВРУ или панели (многопанельного ВРУ), обеспечивающая выполнение определенной функции по 3.1.1.
Примечание — Аппараты блока могут быть не объединены единой съемной конструктивной основой
[ ГОСТ Р 51732-2001]
функциональный блок
Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы, включая коммутационные устройства, и обеспечивающая выполнение одной функции.
Примечание — Проводники, соединенные с функциональным блоком, но являющиеся внешними по отношению к его отсеку или к оболочке защищенного пространства (например кабели вспомогательных цепей, соединенные с общим отсеком), не являются частью функционального блока.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
functional unit (of an assembly)
a part of an assembly of switchgear and controlgear comprising all the components of the main circuits and auxiliary circuits that contribute to the fulfilment of a single function
NOTE – Functional units may be distinguished according to the function for which they are intended e.g.: incoming unit, through which electrical energy is normally fed into the assembly, outgoing unit through which electrical energy is normally supplied to one or more external circuits.
[IEV number 441-13-04 ]FR
unité fonctionnelle (d'un ensemble)
partie d'un ensemble comprenant tous les éléments des circuits principaux et des circuits auxiliaires qui concourent à l'exécution d'une seule fonction
NOTE – Les unités fonctionnelles peuvent se différencier selon la fonction pour laquelle elles sont prévues, par exemple: unité d'arrivée par laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ensemble, unité de départ par laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ou plusieurs circuits externes.
[IEV number 441-13-04 ]Пример функционального блока
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feeder
-
20 continuous converting
непрерывное конвертирование
Конвертирование в одном агрегате с пост. выводом из реакц. зоны жидкой и газ. фаз. Наиб. полно освоено н. к. медных штейнов на ф. «Мицубиси» (Япония). Конвертируют штейн, содерж. * 65 % Сu, с использ. совместного дутья из обогащ. кислородом (~ 26 % О2) воздуха и известняк. флюса. Богатый медью шлак (~ 17 % Сu, 20 % Са, 42 % Fe) гранулируют и возврат, в плав. агрегат.
Ф. «Kenncot Cuper» (США) и «Outocumpu» (Финл.) разработан процесс н. к. во взвеш. сост. Штейн измельчают до крупн. от —0,053 мм (60 %) до —1,4 мм (80 %) и подают в струе воздуха, обогащ. О2, или чистого кислорода в печь взвеш. плавки. Извлеч. Сu в черновую медь в завис-ти от состава штейна 84,8—97,7 %.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous converting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52918-2008: Огнеупоры. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал документа: 100 активирующая добавка огнеупора: Добавка огнеупора, способствующая повышению степени и скорости протекания физико химических процессов при его изготовлении.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Двигатель — энергосиловая машина, преобразующая какой либо вид энергии в механическую работу. В зависимости от типа Д. работа может быть получена от вращаюшегося ротора, возвратно поступательно движущегося поршня или от реактивного аппарата. Д.… … Большая советская энциклопедия
Харьковский турбинный завод — им. С. М. Кирова, крупное предприятие энергетического машиностроения СССР. Строительство завода было начато в 1929, введён в число действующих предприятий в 1934. В 1935 изготовлена первая стационарная паровая турбина мощностью 50 тыс.… … Большая советская энциклопедия
кивцэтная плавка — [ки(слородно )в(звешенная) ц(иклонная) э(лектро)т(ермическая)], процесс получения металлов в одном агрегате, при котором обжиг и плавление шихты (в токе кислорода) осуществляются в циклонной печи и плавильной камере, а последующее разделение… … Энциклопедический словарь
бескоксовая металлугрия — [non coke metallurgy] бездоменная металлургия, прямое получение железа и полупродукта (2 4 % С) из руд, минуя стадию выплавки чугуна в доменной печи. Поиски и разработки процессов и агрегатов бескоксовой металлугрии интенсивно ведутся в мире… … Энциклопедический словарь по металлургии
Двигатель — У этого термина существуют и другие значения, см. Двигатель (значения). Двигатель, мотор (от лат. motor приводящий в движение) устройство, преобразующее какой либо вид энергии в механическую. Этот термин используется с конца XIX века… … Википедия
Мельница — (a. mill; н. Muhle; ф. moulin, broyeur; и. molino) машина или аппарат для Измельчения сыпучих материалов. Применяют при рудоподготовке, обогащении п. и., в металлургии, теплоэнергетике, химической и др. отраслях промышленности. Различают… … Геологическая энциклопедия
Газификация топлив — превращение твёрдого или жидкого топлива в горючие газы путём неполного окисления воздухом (кислородом, водяным паром) при высокой температуре. При Г. т. получают главным образом горючие продукты (окись углерода и водород). … … Большая советская энциклопедия
Гидратцеллюлозные плёнки — плёнки, формуемые из щелочных растворов ксантогената целлюлозы (вискозы) или получаемые омылением готовой ацетилцеллюлозной плёнки. Промышленность производит в основном Г. п. из вискозы (т. н. целлофан) целлофановым, транспаритовым или… … Большая советская энциклопедия
Двигатель внутреннего сгорания — Тепловой двигатель, в котором химическая энергия топлива, сгорающего в рабочей полости, преобразуется в механическую работу. Первый практически пригодный газовый Д. в. с. был сконструирован французским механиком Э. Ленуаром… … Большая советская энциклопедия
Дизель (двигатель внутр. сгорания) — Дизель, двигатель внутреннего сгорания (ДВС) с воспламенением от сжатия. Воспламенение в цилиндре Д. происходит при впрыске топлива в воздух, нагретый до высокой температуры в результате сжатия поршнем. Д. назван по имени немецкого инженера Р.… … Большая советская энциклопедия